1
00:00:01,001 --> 00:00:05,416
My name is Cotton, after
things that grow and bloom.

2
00:00:05,472 --> 00:00:06,883
Next, on Airwolf.

3
00:00:09,576 --> 00:00:11,681
Those kids are nothing but slaves.

4
00:00:11,745 --> 00:00:13,952
Not slaves Dom, disciples.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,925
He must die a Warrior's death.

6
00:00:15,983 --> 00:00:17,462
Please tell me what's go'n on here.

7
00:00:17,751 --> 00:00:18,821
I can't.

8
00:00:19,786 --> 00:00:20,787
Watch out!

9
00:00:24,791 --> 00:00:25,792
You're a phony.

10
00:00:25,859 --> 00:00:26,860
Shut up.

11
00:00:26,927 --> 00:00:28,838
Either that or you're just a plain lunatic.

12
00:00:28,895 --> 00:00:29,896
Shut up!

13
00:02:52,873 --> 00:02:54,682
You know, it's funny.

14
00:02:54,975 --> 00:02:56,613
I wonder what John would be think'n

15
00:02:56,676 --> 00:02:59,816
if he knew I was take'n his Congressional
Medal of Honor to his brother.

16
00:02:59,946 --> 00:03:01,516
His draft-dodger brother.

17
00:03:02,916 --> 00:03:04,793
It was that kind of a war.

18
00:03:06,219 --> 00:03:08,290
You still gonna go look'n
for that Billy Fargo?

19
00:03:08,355 --> 00:03:10,062
I've got to, Dom.

20
00:03:10,223 --> 00:03:11,361
I owe it to John.

21
00:03:12,893 --> 00:03:15,464
And I'd like to head up there tomorrow.

22
00:03:15,529 --> 00:03:16,689
You think you could spare me?

23
00:03:19,099 --> 00:03:20,510
Sure.

24
00:04:06,479 --> 00:04:07,480
Kids.

25
00:04:17,357 --> 00:04:18,700
Excuse me.

26
00:04:19,125 --> 00:04:20,263
Boss around?

27
00:04:29,169 --> 00:04:30,273
That's me, sir.

28
00:04:30,437 --> 00:04:31,507
You run this place?

29
00:04:31,571 --> 00:04:33,380
Yes, sir. May I help you?

30
00:04:33,940 --> 00:04:35,886
I'm try'n to find a fellow

31
00:04:35,942 --> 00:04:38,513
called Billy Fargo.

32
00:04:38,879 --> 00:04:41,883
He lives at 4434 Sierra Drive.

33
00:04:42,148 --> 00:04:43,593
Well, I don't know a Mr. Fargo,

34
00:04:43,650 --> 00:04:45,459
but North Sierra Drive is at the stop sign.

35
00:04:45,518 --> 00:04:46,622
You turn left.

36
00:04:46,686 --> 00:04:47,824
You can't miss the place,

37
00:04:47,888 --> 00:04:49,333
it's the only house on the block.

38
00:04:50,623 --> 00:04:51,658
Peace, brother.

39
00:04:51,777 --> 00:04:52,812
Peace, brother.

40
00:05:48,521 --> 00:05:49,625
Yes?

41
00:05:50,050 --> 00:05:51,529
My name is Stringfellow Hawke.

42
00:05:51,584 --> 00:05:53,063
I was looking for Billy Fargo.

43
00:05:53,253 --> 00:05:55,130
There's nobody here by that name.

44
00:05:56,429 --> 00:05:57,567
Are you sure?

45
00:05:57,791 --> 00:05:59,327
I'm positive, sir.

46
00:06:02,962 --> 00:06:04,805
Aren't you Wendy Fargo?

47
00:06:06,733 --> 00:06:08,474
John and Billy Fargo's niece?

48
00:06:09,270 --> 00:06:12,777
I'm Cotton, after things
that grow and bloom.

49
00:06:18,144 --> 00:06:20,420
Yeah okay, I see.

50
00:06:22,882 --> 00:06:25,692
Wendy, maybe I could talk
to your Mother or your Father.

51
00:06:26,107 --> 00:06:27,329
They're not here right now.

52
00:06:27,387 --> 00:06:29,230
They're visiting in San Francisco.

53
00:06:31,337 --> 00:06:32,816
Okay Cotton,

54
00:06:34,027 --> 00:06:35,563
tell me one thing.

55
00:06:35,628 --> 00:06:37,869
Does anybody live in Beaudy besides kids?

56
00:06:38,098 --> 00:06:40,635
I'm sorry, I can't talk anymore right now.

57
00:06:44,838 --> 00:06:46,749
I'm looking for a Billy Fargo.

58
00:06:46,873 --> 00:06:49,353
And every time I ask about
him, all I get is…

59
00:06:49,409 --> 00:06:51,411
That he used to live here?

60
00:06:52,245 --> 00:06:54,020
That's right, Deputy.

61
00:06:54,481 --> 00:06:55,858
It's true, sir.

62
00:06:55,915 --> 00:06:58,088
Mr. Fargo was a longtime
resident of Beaudy,

63
00:06:58,585 --> 00:07:00,462
until he decided to head east,

64
00:07:00,520 --> 00:07:01,897
Connecticut, I believe.

65
00:07:01,955 --> 00:07:03,127
Connecticut or Maine.

66
00:07:04,791 --> 00:07:06,771
You're just a little too late.

67
00:07:09,029 --> 00:07:11,600
Why is it I have so much
trouble believe'n anyth'n

68
00:07:11,664 --> 00:07:13,974
that I ever get back from
anybody in this town?

69
00:07:16,896 --> 00:07:18,068
You mind if I use your phone?

70
00:07:18,271 --> 00:07:19,807
Right at your service.

71
00:07:24,110 --> 00:07:26,506
What do you mean "flower children"?

72
00:07:26,531 --> 00:07:27,908
Like stuck in the '60s.

73
00:07:27,981 --> 00:07:29,688
They got beads, flowers in their hair.

74
00:07:29,749 --> 00:07:32,696
The Beatles. "Hell no, we won't
go." "We shall overcome."

75
00:07:32,752 --> 00:07:34,925
"Make love not war," the
whole thing. Peace symbols.

76
00:07:34,988 --> 00:07:36,023
Listen uh…

77
00:07:36,089 --> 00:07:38,365
Did you find that Billy Fargo yet?

78
00:07:38,425 --> 00:07:39,460
No.

79
00:07:39,526 --> 00:07:42,166
Every time I ask about
him, he's either not here,

80
00:07:42,228 --> 00:07:44,936
or he's gone, or he's never been here.

81
00:07:45,398 --> 00:07:47,639
Anyway, I met this girl the other day.

82
00:07:47,701 --> 00:07:48,975
Dom, I swear it's his niece.

83
00:07:49,069 --> 00:07:51,675
And she seemed real spaced
out, real strange.

84
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
I got this gut feel'n
something's going on here.

85
00:07:53,873 --> 00:07:56,820
Anyway Dom, get me any
information the Firm has

86
00:07:56,876 --> 00:07:58,321
on Billy Fargo.

87
00:07:58,378 --> 00:08:00,517
Especially about his recent whereabouts.

88
00:08:00,580 --> 00:08:01,581
Anything you can get.

89
00:08:02,015 --> 00:08:03,688
Yeah, sure, okay.

90
00:08:03,783 --> 00:08:07,526
But listen, I hope you're not gonna
make a career out of this, now.

91
00:08:07,587 --> 00:08:09,567
Because we got a stunt job starting Friday.

92
00:08:09,622 --> 00:08:12,102
If I'm not back in 18 hours

93
00:08:12,158 --> 00:08:13,694
better call in the grown-ups.

94
00:08:14,594 --> 00:08:18,041
Okay. Meanwhile, take good
care of yourself, will ya?

95
00:08:18,098 --> 00:08:21,875
I certainly don't want you coming
back here with any beard or sandals.

96
00:08:59,339 --> 00:09:00,909
Excuse me son,

97
00:09:02,509 --> 00:09:04,352
is the Postmaster in?

98
00:09:05,111 --> 00:09:06,283
No.

99
00:09:06,532 --> 00:09:07,670
Not at the moment, sir.

100
00:09:08,248 --> 00:09:09,727
But he usually is, though.

101
00:09:09,783 --> 00:09:12,127
Mr. Evans is very attentive
to his duties and whatnot.

102
00:09:12,485 --> 00:09:13,987
Yeah, I'm sure he is.

103
00:09:14,054 --> 00:09:15,260
Look, what's your name?

104
00:09:15,321 --> 00:09:16,959
Oh, Randy, sir.

105
00:09:17,023 --> 00:09:19,833
Do you have a William or Bill Fargo

106
00:09:19,893 --> 00:09:21,804
that lives in Beaudy?

107
00:09:21,861 --> 00:09:23,841
No, never heard of him.

108
00:09:28,935 --> 00:09:29,936
You sure?

109
00:09:30,103 --> 00:09:31,844
I have an address.

110
00:09:32,592 --> 00:09:33,730
Sorry.

111
00:09:39,446 --> 00:09:41,357
All right children, over here.

112
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
Father, Father!

113
00:09:47,454 --> 00:09:49,058
Peace, brother.

114
00:10:05,472 --> 00:10:06,815
Who is he?

115
00:10:06,873 --> 00:10:09,285
Cotton says his name is
Stringfellow Hawke, Father.

116
00:10:11,344 --> 00:10:12,652
Do you know him, Father?

117
00:10:13,613 --> 00:10:17,425
He was a friend of my brother's
in the terrible war.

118
00:10:18,318 --> 00:10:20,696
They fought together in Vietnam.

119
00:10:20,820 --> 00:10:22,322
He's a dangerous man.

120
00:10:22,689 --> 00:10:26,831
A warrior, a threat to peace and love.

121
00:10:27,172 --> 00:10:29,209
Lead us, Father. What do we do?

122
00:10:29,496 --> 00:10:31,134
For now, we wait.

123
00:10:32,265 --> 00:10:34,404
But if the man comes back,

124
00:10:34,901 --> 00:10:37,745
he must die a Warrior's death.

125
00:11:16,909 --> 00:11:19,389
And there will be peace.

126
00:11:19,778 --> 00:11:22,349
Peace.

127
00:11:24,416 --> 00:11:25,656
And love.

128
00:11:25,718 --> 00:11:27,220
Love.

129
00:11:28,654 --> 00:11:31,760
And the end to the shedding of blood.

130
00:11:31,824 --> 00:11:33,462
Hallelujah!

131
00:11:33,525 --> 00:11:35,004
And the pain

132
00:11:35,661 --> 00:11:37,106
of violence.

133
00:11:37,162 --> 00:11:38,937
Hallelujah!

134
00:11:38,998 --> 00:11:40,671
When love comes.

135
00:11:40,733 --> 00:11:42,371
When love comes.

136
00:11:42,434 --> 00:11:43,936
When peace comes.

137
00:11:44,003 --> 00:11:45,676
When peace comes.

138
00:11:46,105 --> 00:11:48,016
When brotherhood comes.

139
00:11:48,073 --> 00:11:49,950
When brotherhood comes!

140
00:11:52,811 --> 00:11:54,586
There's no question about it, String.

141
00:11:54,646 --> 00:11:57,354
The Firm is certain that Beaudy
is still Billy's address.

142
00:11:57,416 --> 00:11:59,225
There's been no
relocation to the northeast.

143
00:11:59,284 --> 00:12:01,423
And Billy is Wendy's guardian.

144
00:12:01,487 --> 00:12:03,565
The age and description matched
the girl you talked to.

145
00:12:03,589 --> 00:12:04,590
It all fits.

146
00:12:04,656 --> 00:12:06,033
Cate, I just don't get it.

147
00:12:06,125 --> 00:12:07,968
The draft-dodgers were pardoned years ago.

148
00:12:08,027 --> 00:12:10,507
Why's he playing this hide and seek?

149
00:12:10,562 --> 00:12:12,667
And why's that girl denying her identity?

150
00:12:12,898 --> 00:12:14,343
I don't know, but I don't like it.

151
00:12:14,400 --> 00:12:16,778
Maybe you oughta come home and
let the military handle this.

152
00:12:17,002 --> 00:12:18,713
Listen, as far as the military's concerned,

153
00:12:18,737 --> 00:12:21,183
John Fargo's been dead and buried.

154
00:12:21,580 --> 00:12:22,888
It's up to me.

155
00:12:22,975 --> 00:12:25,216
Are you planning on being
back here tomorrow?

156
00:12:25,277 --> 00:12:27,814
Well, let me give it one
more shot in the morning.

157
00:12:27,880 --> 00:12:30,258
If I don't find anything, I'll head home.

158
00:12:30,582 --> 00:12:33,563
But I got an idea that there's
more than meets the eye

159
00:12:33,619 --> 00:12:34,757
here in La-La Land.

160
00:12:42,761 --> 00:12:47,267
Wendy, I have connections with the federal
government Intelligence community.

161
00:12:47,332 --> 00:12:51,474
I happen to know that your
Uncle Billy resides here,

162
00:12:51,537 --> 00:12:54,347
and that your name is
Wendy Elizabeth Fargo.

163
00:12:56,608 --> 00:12:59,111
Now, won't you please tell
me what's go'n on here?

164
00:12:59,478 --> 00:13:00,650
I can't.

165
00:13:03,182 --> 00:13:04,957
My Earth name is Cotton,

166
00:13:05,017 --> 00:13:06,860
my birth name is Alicia Louise,

167
00:13:06,919 --> 00:13:09,399
and my parents are vacationing
in San Francisco.

168
00:13:09,955 --> 00:13:12,265
Your Mother's name is Linda Fargo.

169
00:13:12,324 --> 00:13:14,827
She and your Father were
killed in a traffic accident.

170
00:13:15,094 --> 00:13:18,337
You're being raised here by
your uncle, Billy Fargo.

171
00:13:18,964 --> 00:13:23,470
My name is Cotton, after
things that grow and bloom.

172
00:13:24,002 --> 00:13:25,504
Okay Cotton,

173
00:13:27,071 --> 00:13:28,982
you know and I know that's not the truth.

174
00:13:29,007 --> 00:13:31,112
Now, I'm gonna to have
to go back to Riverline.

175
00:13:31,176 --> 00:13:34,022
And those government officials are gonna
ask me a whole lot of questions.

176
00:13:34,046 --> 00:13:35,446
And I'm not gonna have the answers.

177
00:13:35,647 --> 00:13:38,127
And that means there's gonna be
a lot of trouble around here.

178
00:13:38,917 --> 00:13:41,158
I wish it hadn't been that way

179
00:13:41,220 --> 00:13:43,564
and I wish you'd told me
the truth as a friend.

180
00:14:03,075 --> 00:14:04,645
My child.

181
00:14:05,711 --> 00:14:10,421
Father, why must I always lie to people?

182
00:14:11,016 --> 00:14:13,462
He didn't seem like a bad man.

183
00:14:13,819 --> 00:14:15,355
He knew our family.

184
00:14:15,587 --> 00:14:17,396
It was hard to lie to him.

185
00:14:18,924 --> 00:14:20,995
I understand, my child.

186
00:14:22,060 --> 00:14:23,664
I understand.

187
00:14:25,197 --> 00:14:26,505
But you know Cotton,

188
00:14:27,232 --> 00:14:30,111
he tried to deceive you into betraying us.

189
00:14:32,037 --> 00:14:34,142
You deceived him instead.

190
00:14:35,040 --> 00:14:37,316
You did well, child of love.

191
00:14:37,910 --> 00:14:41,619
Child of peace, you did well.

192
00:15:15,447 --> 00:15:17,859
I'm afraid you're gonna have
to come with us, sir.

193
00:15:20,552 --> 00:15:21,758
What?

194
00:15:22,287 --> 00:15:24,699
You were speeding, sir.
This is a dangerous road.

195
00:15:26,191 --> 00:15:27,465
40 miles an hour.

196
00:15:27,826 --> 00:15:29,169
The speed limit is 30, sir.

197
00:15:29,228 --> 00:15:31,640
You must have overlooked the sign.

198
00:15:33,165 --> 00:15:35,771
And your taillight
seems to be missing, sir.

199
00:15:37,736 --> 00:15:40,740
I'm sure this can all be cleared
up in town, peacefully.

200
00:15:42,074 --> 00:15:45,283
Yeah, right.

201
00:15:55,454 --> 00:15:58,060
Welcome to Brotherhood Village.

202
00:15:58,991 --> 00:16:00,664
I'm Billy Fargo.

203
00:16:01,193 --> 00:16:04,299
You will forgive our method
of, shall I say, escort.

204
00:16:04,830 --> 00:16:06,605
You're Billy Fargo?

205
00:16:08,000 --> 00:16:10,640
Funny, I wouldn't have recognized you.

206
00:16:14,640 --> 00:16:17,018
So, what's go'n on around here?

207
00:16:19,711 --> 00:16:21,884
We're building a new society.

208
00:16:22,681 --> 00:16:23,758
We're starting with the children

209
00:16:23,782 --> 00:16:25,659
that the old society threw away.

210
00:16:25,784 --> 00:16:29,095
Seems like a kind of funny way to
do it, go'n back to the '60s.

211
00:16:29,254 --> 00:16:33,532
Those were a time of great sharing,
of great commitment to ideals.

212
00:16:38,697 --> 00:16:40,142
Ideals, huh?

213
00:16:40,432 --> 00:16:41,570
Will you take his cuffs off?

214
00:16:44,169 --> 00:16:46,649
I'm sorry, they said you
had something for me?

215
00:16:48,940 --> 00:16:50,214
In my car.

216
00:17:01,420 --> 00:17:03,923
This is the flag from
your brother's casket,

217
00:17:04,656 --> 00:17:06,658
he was buried 2 days ago.

218
00:17:07,993 --> 00:17:10,439
This is his Congressional Medal of Honor.

219
00:17:11,363 --> 00:17:14,105
John was a good friend and a brave man.

220
00:17:14,499 --> 00:17:16,945
I would say more foolish
than brave, wouldn't you?

221
00:17:17,002 --> 00:17:21,075
If he would have joined me, crossed the
border, he'd still be with me here today.

222
00:17:24,643 --> 00:17:26,350
Take him away.

223
00:17:29,314 --> 00:17:30,418
Now!

224
00:17:45,130 --> 00:17:46,803
All right. Now!

225
00:17:52,137 --> 00:17:54,083
Very good. Good! Rick!

226
00:17:54,373 --> 00:17:55,374
Now.

227
00:18:02,514 --> 00:18:03,652
All right.

228
00:18:04,516 --> 00:18:05,927
Very good. Very good.

229
00:18:05,984 --> 00:18:08,123
Thank you very much. Very
good work. Excellent.

230
00:18:08,653 --> 00:18:10,530
You can take a short break.

231
00:18:11,223 --> 00:18:13,100
They are doing well.

232
00:18:13,158 --> 00:18:14,796
Far better than I had expected.

233
00:18:16,395 --> 00:18:17,806
What about Mr. Hawke?

234
00:18:17,863 --> 00:18:20,070
He's where he can't interfere.

235
00:18:20,565 --> 00:18:22,704
Look, be careful.

236
00:18:23,001 --> 00:18:25,242
I've seen his kind before. He's dangerous.

237
00:18:25,771 --> 00:18:28,445
I said he won't interfere.

238
00:18:29,141 --> 00:18:30,711
And if he does?

239
00:18:31,743 --> 00:18:34,189
Trust me to do what must be done.

240
00:18:35,080 --> 00:18:37,117
Our plan involves the death of thousands.

241
00:18:38,049 --> 00:18:39,460
What's one more?

242
00:18:39,518 --> 00:18:40,997
Indeed.

243
00:18:41,052 --> 00:18:42,292
Indeed.

244
00:18:45,690 --> 00:18:47,567
Nobody knows where he's at!

245
00:18:47,626 --> 00:18:49,469
I had the Motel Manager check his room.

246
00:18:49,528 --> 00:18:50,973
The bed hadn't even been slept in.

247
00:18:51,029 --> 00:18:53,635
Dom, he's 2 hours overdue now.
You think he's had trouble?

248
00:18:54,266 --> 00:18:55,745
I'm afraid so.

249
00:18:56,735 --> 00:18:58,646
What do you wanna do about it?

250
00:18:59,037 --> 00:19:03,645
Listen, you contact Archangel, see
what he can do from this end.

251
00:19:03,708 --> 00:19:04,880
I'm gonna get the Lady.

252
00:20:03,401 --> 00:20:04,402
There you are.

253
00:20:10,208 --> 00:20:12,245
You saw my children leave?

254
00:20:12,310 --> 00:20:14,586
Billy, what in the hell is go'n on here?

255
00:20:15,814 --> 00:20:19,694
The birth of a thunder
that will shake the world.

256
00:20:20,118 --> 00:20:21,825
You're using those kids for someth'n.

257
00:20:22,220 --> 00:20:23,790
They are my children,

258
00:20:25,257 --> 00:20:28,431
committed to the task of peace and love.

259
00:20:29,127 --> 00:20:30,663
Peace and love?

260
00:20:30,729 --> 00:20:34,609
In 2 hours I will have in my
control a force so great,

261
00:20:34,666 --> 00:20:37,146
that the enemies of peace
will have to listen to me.

262
00:20:37,669 --> 00:20:39,171
Fargo, you're a phony.

263
00:20:39,437 --> 00:20:41,157
Either that or you're just a plain lunatic.

264
00:20:41,840 --> 00:20:44,252
Nobody interested in peace would ever speak

265
00:20:44,309 --> 00:20:46,186
of the violence that you're committed to.

266
00:20:46,578 --> 00:20:48,558
You know, I'd peg you as gutless.

267
00:20:48,613 --> 00:20:51,594
A lotta guys that went to Canada
went 'cause they had real doubts.

268
00:20:51,917 --> 00:20:53,919
The rest were just cowards, like you.

269
00:20:54,019 --> 00:20:57,523
There's more involved, money, my friend.

270
00:20:58,590 --> 00:21:01,662
Millions and millions…

271
00:21:01,726 --> 00:21:04,036
That's all the truth
you've spoken, money.

272
00:21:04,362 --> 00:21:05,439
That's the bottom line, isn't it?

273
00:21:05,463 --> 00:21:07,033
And not just for money alone.

274
00:21:07,098 --> 00:21:08,771
It's my brother who's still a prisoner.

275
00:21:09,267 --> 00:21:11,975
It's the 2,400 others still missing.

276
00:21:12,037 --> 00:21:13,744
Missing in action.

277
00:21:13,805 --> 00:21:16,115
It's the means to find them.

278
00:21:16,575 --> 00:21:18,248
You desecrate your brother's memory

279
00:21:18,310 --> 00:21:20,017
with this sick scheme you have.

280
00:21:20,078 --> 00:21:21,455
Yeah sure, you want money.

281
00:21:21,513 --> 00:21:24,323
Money gets you respect,
gets you recognition.

282
00:21:24,449 --> 00:21:27,362
Your brother had both those.
Something you'll never have.

283
00:21:27,419 --> 00:21:28,454
Shut up.

284
00:21:28,520 --> 00:21:30,064
Your brother was a hero.
He was a leader of men.

285
00:21:30,088 --> 00:21:31,328
Shut up!

286
00:21:31,389 --> 00:21:32,493
Eats you up, doesn't it?

287
00:21:32,557 --> 00:21:33,729
Shut up!

288
00:21:37,228 --> 00:21:38,730
Hand me that gun son,

289
00:21:38,797 --> 00:21:41,038
or I'll hand you your daddy's head.

290
00:21:41,600 --> 00:21:42,738
You won't get away.

291
00:21:43,368 --> 00:21:45,245
That's my problem. Now!

292
00:21:49,240 --> 00:21:50,241
Give it to him.

293
00:21:56,915 --> 00:21:58,451
Open this door.

294
00:22:04,856 --> 00:22:05,857
Get in here.

295
00:23:18,262 --> 00:23:19,673
What the hell?

296
00:23:41,084 --> 00:23:42,427
Nice timing.

297
00:23:43,670 --> 00:23:47,311
If you're scanning audio, get
these guys off my back, will ya?

298
00:23:47,574 --> 00:23:48,882
You got it, String.

299
00:24:04,291 --> 00:24:05,292
Watch out!

300
00:24:23,210 --> 00:24:24,814
Get outta there.

301
00:24:24,878 --> 00:24:25,982
Move it. Come on.

302
00:24:26,613 --> 00:24:27,990
Yeah, move!

303
00:24:28,048 --> 00:24:29,857
Get on the ground! Now!

304
00:24:33,520 --> 00:24:35,466
All right guys, recess is over.

305
00:24:35,512 --> 00:24:38,152
Now you're gonna answer some questions
'cause we're go'n to school.

306
00:24:38,709 --> 00:24:39,983
You all right?

307
00:24:40,043 --> 00:24:41,283
Yeah, I'm fine.

308
00:24:45,482 --> 00:24:47,519
Brotherhood Mobile, come in.

309
00:24:48,218 --> 00:24:50,323
This is Brotherhood Mobile.

310
00:24:50,427 --> 00:24:52,839
Trouble, move with all due speed.

311
00:24:52,890 --> 00:24:55,769
I repeat, move with all due speed,

312
00:24:56,727 --> 00:24:58,468
or our plans are for nothing.

313
00:24:58,529 --> 00:25:00,600
Roger, will comply at once.

314
00:25:11,008 --> 00:25:12,510
You'd better contact Archangel.

315
00:25:12,576 --> 00:25:15,455
Fargo's got some kind of a
plan to blow up the world.

316
00:25:15,713 --> 00:25:16,714
Roger.

317
00:25:17,548 --> 00:25:19,619
Airwolf to Archangel, over.

318
00:25:20,017 --> 00:25:22,190
Dominic, have you found Hawke?

319
00:25:22,453 --> 00:25:23,591
I'm here, Michael.

320
00:25:24,221 --> 00:25:26,098
I think we got big trouble.

321
00:25:26,190 --> 00:25:27,760
How soon can you get up to Beaudy?

322
00:25:27,825 --> 00:25:32,604
Oh, I'd say roughly 22 minutes.
I'm already en-route.

323
00:25:32,863 --> 00:25:36,208
I've already alerted an assault
squad stationed in the area.

324
00:25:36,266 --> 00:25:37,506
Will we need them?

325
00:25:37,568 --> 00:25:38,842
It couldn't hurt, Michael.

326
00:25:39,870 --> 00:25:43,340
We're on our way to Beaudy. We'll
notify you of our rendezvous site.

327
00:25:43,407 --> 00:25:44,784
Roger, see you there.

328
00:25:59,389 --> 00:26:02,199
Come on. Come on. All of you.

329
00:26:03,393 --> 00:26:05,304
Just get in 2's here.

330
00:26:08,265 --> 00:26:09,266
Okay.

331
00:26:10,067 --> 00:26:12,673
Ready? Come on, just follow after me.

332
00:26:16,140 --> 00:26:17,949
- Welcome.
- Good afternoon.

333
00:26:18,008 --> 00:26:19,853
- Good to see you.
- It's good to see you again.

334
00:26:19,877 --> 00:26:22,858
Attention, children.
This is Dr. Francis Watkins.

335
00:26:22,980 --> 00:26:25,051
He's the President of
Aeroresearch International,

336
00:26:25,115 --> 00:26:29,063
who has decided to lead us on
this very special tour today.

337
00:26:29,119 --> 00:26:30,189
Thank you.

338
00:26:31,021 --> 00:26:32,022
Thank you.

339
00:26:33,524 --> 00:26:34,525
Shall we?

340
00:26:41,265 --> 00:26:43,677
Let me say, on behalf of A.I.,

341
00:26:43,767 --> 00:26:48,512
we are delighted to have you youngsters
here with us on such a historic occasion.

342
00:26:49,006 --> 00:26:52,818
And we are especially pleased
to re-welcome Sabrina Cooke,

343
00:26:53,143 --> 00:26:57,285
who helped us establish our
data-programming system some years ago,

344
00:26:57,848 --> 00:27:01,352
and to see that she has
undertaken such a noble effort.

345
00:27:01,852 --> 00:27:04,526
This is our launch control room,

346
00:27:05,022 --> 00:27:11,701
from which we control and monitor by
computer the many aerospace vehicles

347
00:27:11,762 --> 00:27:14,971
that have helped push back
the frontiers of space.

348
00:27:15,165 --> 00:27:17,167
Is this big machine a computer too, sir?

349
00:27:17,234 --> 00:27:18,645
Why, this?

350
00:27:18,702 --> 00:27:20,375
Why, yes it is, young lady.

351
00:27:20,437 --> 00:27:22,417
That's a very good question.

352
00:27:22,472 --> 00:27:25,783
What you're looking at here
is the main console

353
00:27:25,843 --> 00:27:28,346
in the Andromeda 5000 series.

354
00:27:28,412 --> 00:27:30,517
It's a computer that's so sophisticated,

355
00:27:30,581 --> 00:27:34,529
it can hear an astronaut whisper
in an orbiting space shuttle.

356
00:27:34,585 --> 00:27:37,464
And today, as you will shortly see,

357
00:27:38,055 --> 00:27:42,868
A.I. is about to join the
United States Air Force.

358
00:27:54,905 --> 00:27:56,345
The town's nearly deserted, Michael.

359
00:27:56,607 --> 00:27:59,087
Looks like the best place to
land is next to the City Hall.

360
00:27:59,142 --> 00:28:02,487
Okay Hawke, I'll be there in
5 minutes. Sit tight. Out.

361
00:28:07,784 --> 00:28:09,889
This Fargo seems like a real nutcase.

362
00:28:09,953 --> 00:28:12,565
You don't think there's anything to
this "destroy the world" stuff, do you?

363
00:28:12,589 --> 00:28:15,229
I don't know. Let's just
say he makes me nervous.

364
00:28:15,292 --> 00:28:19,399
Our Chief Aerospace Project
Coordinator, Dr. Cuthbertson,

365
00:28:19,463 --> 00:28:23,912
by initiating the computer clock for
what we call Project Slingshot,

366
00:28:23,967 --> 00:28:28,040
will begin the countdown that
will automatically launch

367
00:28:28,105 --> 00:28:30,676
our drone F-4, which contains a missile

368
00:28:30,741 --> 00:28:33,813
that we here at A.I.
have especially developed.

369
00:28:35,178 --> 00:28:40,252
Spaceguard is what we call
the main projectile…

370
00:28:40,517 --> 00:28:46,524
…contains 8 smaller missiles,
each armed with a 1.2 megaton warhead,

371
00:28:47,040 --> 00:28:48,607
and capable of striking…

372
00:28:48,775 --> 00:28:54,191
…armed enemy space satellites at distances
of up to 700 nautical miles apart

373
00:28:54,216 --> 00:28:56,245
and capable, if necessary, of remaining

374
00:28:56,270 --> 00:28:59,547
in a search-and-destroy
configuration for up to 72 hours

375
00:28:59,572 --> 00:29:01,677
from the start of the operational clock.

376
00:29:02,122 --> 00:29:03,192
My God.

377
00:29:03,256 --> 00:29:04,758
- Now!
- What's going on?

378
00:29:17,671 --> 00:29:18,672
Hold it!

379
00:29:19,706 --> 00:29:20,976
What is this?

380
00:29:21,007 --> 00:29:24,284
Welcome, Dr. Watkins,
to Project Reverse Shot.

381
00:29:26,913 --> 00:29:29,052
Station Blue, do you copy?

382
00:29:29,101 --> 00:29:30,876
Roger, I read you five, five.

383
00:29:30,950 --> 00:29:32,657
Report your status.

384
00:29:32,719 --> 00:29:34,519
I'm patching you through
to the data link now.

385
00:29:36,990 --> 00:29:41,735
I'm receiving you, Sabrina.
Signal me if all went well.

386
00:29:55,041 --> 00:29:57,043
We're getting an audio link signal.

387
00:29:57,977 --> 00:29:59,820
Audio signal locked in.

388
00:29:59,913 --> 00:30:01,859
Listen, Mr. Watkins, and listen well.

389
00:30:02,682 --> 00:30:06,220
We have complete operational
control of Project Slingshot.

390
00:30:06,786 --> 00:30:09,017
- That's impossible.
- You think so, huh?

391
00:30:09,135 --> 00:30:12,981
Nothing is impossible in
the name of peace and love.

392
00:30:13,026 --> 00:30:14,664
Can you locate the other source?

393
00:30:14,928 --> 00:30:16,271
In a second.

394
00:30:16,530 --> 00:30:20,034
You know Sabrina, Mr. Watkins?
She is a genius with computers.

395
00:30:20,100 --> 00:30:22,842
There's a telecommunications
link between City Hall

396
00:30:22,903 --> 00:30:28,251
and a point 47.3 miles, 18.5
degrees north by northwest.

397
00:30:29,209 --> 00:30:30,483
What's there?

398
00:30:30,544 --> 00:30:31,545
Checking.

399
00:30:38,351 --> 00:30:39,921
…and your government kickbacks,

400
00:30:39,986 --> 00:30:42,762
all getting rich while moving
the world closer and closer

401
00:30:42,822 --> 00:30:43,994
to the brink of annihilation.

402
00:30:44,057 --> 00:30:46,401
Aeroresearch International?

403
00:30:47,127 --> 00:30:50,006
I think we just found Billy
Fargo's heavenly thunder.

404
00:31:01,541 --> 00:31:03,350
If you watch your screens,

405
00:31:03,410 --> 00:31:06,983
I'm going to launch
your F-4 drone from here.

406
00:31:07,047 --> 00:31:09,027
Are you watching, Mr. Watkins?

407
00:31:09,683 --> 00:31:11,390
The drone has been launched.

408
00:31:11,451 --> 00:31:15,922
I repeat, the drone is airborne at 1430.

409
00:31:25,765 --> 00:31:27,904
String, we got a launch at A.I.

410
00:31:28,768 --> 00:31:30,042
You got identification?

411
00:31:31,771 --> 00:31:33,273
Pay attention, Mr. Watkins.

412
00:31:33,340 --> 00:31:35,217
An F-4, unmanned.

413
00:31:35,275 --> 00:31:37,084
It's Slingshot.

414
00:31:37,210 --> 00:31:41,681
You will deposit the sum of
$20 million in a Swiss bank account,

415
00:31:41,748 --> 00:31:44,888
the numbers of which will be
forwarded the moment you confirm.

416
00:31:44,951 --> 00:31:47,591
This will be accomplished
by an electronic transfer.

417
00:31:47,654 --> 00:31:50,897
We will not submit to this
kind of terrorist piracy.

418
00:31:51,057 --> 00:31:52,400
You have no choice.

419
00:31:52,459 --> 00:31:55,872
I recommend that you do it right away,
because we control the drone jet

420
00:31:55,929 --> 00:31:58,068
and the nuclear potential of it.

421
00:31:58,131 --> 00:32:02,773
You will submit or I will launch
that missile as I please.

422
00:32:04,604 --> 00:32:06,083
Can he do that?

423
00:32:06,172 --> 00:32:08,152
Moscow would not expect it

424
00:32:08,208 --> 00:32:13,817
and the devastation would be
terrible. You have 15 minutes.

425
00:32:16,049 --> 00:32:18,723
Billy Fargo, this is Stringfellow Hawke.

426
00:32:19,152 --> 00:32:20,756
Don't interfere, Hawke.

427
00:32:22,222 --> 00:32:24,293
There's nothing you can do.

428
00:32:24,391 --> 00:32:26,428
We have multiple control.

429
00:32:27,060 --> 00:32:30,633
Billy, that missile carries
more pain and destruction

430
00:32:30,697 --> 00:32:33,041
than anything you ever
endured about Vietnam.

431
00:32:33,466 --> 00:32:34,672
The war's over.

432
00:32:34,734 --> 00:32:38,443
Billy, give it up, give it up
for peace. Give it up for John.

433
00:32:39,739 --> 00:32:41,275
John has nothing to do with it.

434
00:32:41,341 --> 00:32:43,252
I think he does, Billy.

435
00:32:43,476 --> 00:32:45,353
I think you loved John.
He was your brother.

436
00:32:46,613 --> 00:32:48,149
I think you hated him, too,

437
00:32:48,214 --> 00:32:50,057
and when he died, you felt terrible guilt.

438
00:32:50,116 --> 00:32:54,030
Go away. I warn you. Go away.

439
00:32:57,223 --> 00:32:59,294
Hawke, you did the best you could.

440
00:32:59,359 --> 00:33:01,168
That man can't be reasoned with.

441
00:33:02,996 --> 00:33:05,101
Here. I need some air.

442
00:33:17,210 --> 00:33:19,156
Sullivan sir, awaiting your orders.

443
00:33:19,212 --> 00:33:23,092
I want you to take over the computer
control room located in that building.

444
00:33:23,149 --> 00:33:24,526
Our instruments pinpointed it

445
00:33:24,584 --> 00:33:26,188
in the southeast corner of the basement.

446
00:33:26,252 --> 00:33:29,028
Try to surprise them. Try not
to damage any of the equipment.

447
00:33:29,089 --> 00:33:31,535
And if possible, don't hurt anybody.

448
00:33:31,591 --> 00:33:33,161
On our way, sir.

449
00:33:34,961 --> 00:33:37,407
Come on, men. We've got
to secure the building.

450
00:33:37,464 --> 00:33:38,465
Follow me.

451
00:33:39,699 --> 00:33:41,372
Aren't you gonna go, Michael?

452
00:33:41,668 --> 00:33:45,878
They're specially trained. I'd just
be in the way, and so would you.

453
00:33:51,544 --> 00:33:53,114
Your time is up!

454
00:33:53,580 --> 00:33:55,924
There will be no negotiations.

455
00:33:59,953 --> 00:34:01,626
Easy does it, kid.

456
00:34:04,090 --> 00:34:05,797
Watch the back hallway.

457
00:34:05,859 --> 00:34:06,860
Set the charges there.

458
00:34:10,263 --> 00:34:15,144
Then let the purifying flames begin.

459
00:34:16,503 --> 00:34:18,176
We have launch sequence.

460
00:34:18,238 --> 00:34:22,209
Sabrina, instruct the drone to
prepare the missile for launch.

461
00:34:22,275 --> 00:34:24,414
Inform me when we are ready.

462
00:34:24,878 --> 00:34:28,018
Then Armageddon begins on my command.

463
00:34:28,081 --> 00:34:29,651
I understand, Father.

464
00:34:33,753 --> 00:34:35,323
Blow that door, now!

465
00:34:38,625 --> 00:34:41,401
Hey, get your hands off me. It's
too late. The missile has launched.

466
00:34:42,695 --> 00:34:44,538
- Now!
- We have a launch.

467
00:34:44,764 --> 00:34:47,404
Missile is away at 1445 hours.

468
00:34:47,834 --> 00:34:49,677
Bearing 298.

469
00:34:49,769 --> 00:34:53,410
Speed 837 miles at angels 68.

470
00:34:53,473 --> 00:34:55,976
Target estimated as Kamchatka Peninsula.

471
00:34:56,042 --> 00:34:59,251
Blowback and auto-destruct
systems inactive.

472
00:34:59,512 --> 00:35:01,651
Hawke! Hawke! He launched the missile!

473
00:35:08,654 --> 00:35:10,725
Computer room secured, sir. No resistance.

474
00:35:10,789 --> 00:35:12,632
I'm go'n after that missile, Michael.

475
00:35:12,791 --> 00:35:15,431
We'll see if we can abort it from here.

476
00:35:22,001 --> 00:35:23,878
It wasn't supposed to launch.

477
00:35:24,470 --> 00:35:26,347
This is what we were trying to prevent.

478
00:35:26,405 --> 00:35:27,748
You told us.

479
00:35:27,806 --> 00:35:30,753
Father told us the plane was to
be used as a bargaining chip.

480
00:35:30,809 --> 00:35:32,447
A hammer for peace, not this.

481
00:35:32,511 --> 00:35:33,785
This will cause war.

482
00:35:33,846 --> 00:35:34,916
We don't want to die.

483
00:35:44,723 --> 00:35:49,365
Peace, life, I shall be back.

484
00:35:50,496 --> 00:35:51,839
Can they stop it in time?

485
00:35:51,897 --> 00:35:54,571
I don't even know if they
can reach it in time.

486
00:35:55,467 --> 00:35:56,673
Father lied to us.

487
00:35:56,735 --> 00:35:57,941
Be quiet.

488
00:35:58,070 --> 00:35:59,681
You're all too young
to know what this will do.

489
00:35:59,705 --> 00:36:01,946
In the end, this will be a
triumph for the people.

490
00:36:02,007 --> 00:36:04,817
How can killing people be a triumph?

491
00:36:04,977 --> 00:36:07,355
We don't believe you
anymore. We won't listen.

492
00:36:07,413 --> 00:36:11,884
Do you think I care? You've already
served your purpose, Cotton.

493
00:36:12,484 --> 00:36:15,556
My name is Wendy Elizabeth Fargo.

494
00:36:15,621 --> 00:36:19,068
I don't want your lies
and I don't want your name.

495
00:36:21,927 --> 00:36:23,406
Make it stop.

496
00:36:25,731 --> 00:36:27,802
I can't. No one can.

497
00:36:28,968 --> 00:36:34,145
Put the gun down, Harvey. You don't
want to be like her, a killer.

498
00:36:40,179 --> 00:36:42,853
It wasn't supposed to be like this.

499
00:36:46,919 --> 00:36:48,159
We're sorry.

500
00:36:48,220 --> 00:36:49,927
I have you now.

501
00:36:49,989 --> 00:36:52,094
Please stand by for corrections
on your trajectory.

502
00:36:59,331 --> 00:37:01,004
Estimated time of interception.

503
00:37:05,604 --> 00:37:06,947
13 minutes.

504
00:37:07,006 --> 00:37:09,179
Not good enough. Can you
give me some more speed?

505
00:37:09,375 --> 00:37:11,446
String, we're Mach 1.5.

506
00:37:11,510 --> 00:37:13,751
That's our limit without
crossing the red line.

507
00:37:13,812 --> 00:37:14,813
Remove the lid.

508
00:37:14,880 --> 00:37:16,291
We'll blow up!

509
00:37:16,348 --> 00:37:19,158
A hell of a lot more is going to blow
up if we don't stop that missile!

510
00:37:23,589 --> 00:37:26,069
What the… I don't believe this.

511
00:37:26,125 --> 00:37:27,160
What is it?

512
00:37:27,226 --> 00:37:29,832
The Spaceguard missile, it made a U-turn.

513
00:37:29,895 --> 00:37:31,738
Estimate a new target.

514
00:37:36,135 --> 00:37:39,446
Good God! The thing is
headed for Washington D.C.!

515
00:37:39,872 --> 00:37:41,579
Remove the lid! Fast!

516
00:37:41,707 --> 00:37:43,345
You've got it. Go!

517
00:37:49,415 --> 00:37:51,793
Sabrina? The missile?

518
00:37:51,850 --> 00:37:54,387
A little change of plans, Father.

519
00:37:54,453 --> 00:37:58,993
Do you really think bombing Moscow makes
a forceful anti-nuclear statement?

520
00:37:59,158 --> 00:38:02,105
But what about Americans
blowing up their own capital?

521
00:38:02,161 --> 00:38:05,199
Destroy the missile! Destroy it!

522
00:38:05,364 --> 00:38:08,368
What's the matter Daddy, losing your nerve?

523
00:38:08,434 --> 00:38:11,479
Michael, they'll scramble jets out of
Washington to get this thing, won't they?

524
00:38:11,503 --> 00:38:15,451
They'll try, but Spaceguard's too high
for any conventional interceptors.

525
00:38:27,886 --> 00:38:31,299
String, we're Mach 2! She's ready
to come apart at the seams.

526
00:38:31,357 --> 00:38:34,133
We've got to keep it wide open.
It's our only chance.

527
00:38:36,328 --> 00:38:39,275
Okay, but I'm showing
vibration in the tail rotor.

528
00:38:39,331 --> 00:38:40,674
Dom, hold the speed.

529
00:38:43,869 --> 00:38:47,112
Gentlemen, we're out of options,
D.C. is on red alert.

530
00:38:47,172 --> 00:38:49,448
Nothing we've got is good
enough to stop that thing.

531
00:38:49,508 --> 00:38:51,010
It's up to you, Hawke.

532
00:38:51,210 --> 00:38:53,622
Roger. I'm taking it to 100,000 feet.

533
00:38:53,912 --> 00:38:56,825
That exceeds our ceiling by 15,000.

534
00:38:56,882 --> 00:38:59,590
If we don't shake
apart, we'll freeze solid.

535
00:39:00,319 --> 00:39:01,423
Time of intercept?

536
00:39:01,487 --> 00:39:02,989
11 minutes, 24 seconds.

537
00:39:03,055 --> 00:39:04,591
Time of impact?

538
00:39:04,656 --> 00:39:06,329
11 minutes, 36 seconds.

539
00:39:07,025 --> 00:39:08,766
Do we have a choice?

540
00:39:08,827 --> 00:39:09,897
No.

541
00:39:18,837 --> 00:39:21,841
Time to impact, 9 minutes, 30 seconds.

542
00:39:35,320 --> 00:39:36,663
Are we holding together?

543
00:39:36,922 --> 00:39:39,926
Barely. 7 minutes to impact.

544
00:39:40,325 --> 00:39:42,862
6 minutes and 45 seconds to intercept.

545
00:39:43,562 --> 00:39:45,872
We've gained exactly 3 seconds.

546
00:39:46,565 --> 00:39:48,602
Airwolf, this is Archangel. Come in.

547
00:39:48,667 --> 00:39:50,169
This is Airwolf.

548
00:39:50,235 --> 00:39:55,275
Bad news, Hawke. The fuses in the
Spaceguard cluster are nose-impact.

549
00:39:55,340 --> 00:39:57,547
The cluster will open
at tropospheric level,

550
00:39:57,609 --> 00:40:01,284
temperature-monitored to
minus 63° centigrade.

551
00:40:01,346 --> 00:40:06,796
We estimate that time to be in
exactly 3 minutes, 53 seconds.

552
00:40:06,885 --> 00:40:11,300
Unless you can blow up Spaceguard
before it opens, you'll have 8 separate

553
00:40:11,356 --> 00:40:15,805
highly sensitive physio-electronic
fuses to contend with.

554
00:40:16,061 --> 00:40:19,804
Can you take out Spaceguard
before it releases the cluster?

555
00:40:21,633 --> 00:40:23,738
No way! It can't be done!

556
00:40:23,802 --> 00:40:26,305
That's a negative. We'll
have to do it one at a time.

557
00:40:26,371 --> 00:40:27,941
Good luck, Hawke.

558
00:40:32,711 --> 00:40:34,019
Listen to this, String.

559
00:40:34,079 --> 00:40:37,185
The fuses are Triplex/Electronic.
Instant Detonation.

560
00:40:37,249 --> 00:40:40,628
Our missiles have to impact
directly on the fuse relay circuit

561
00:40:40,686 --> 00:40:44,725
in order to destroy the warhead
without detonating it.

562
00:40:47,392 --> 00:40:51,238
Any shot within 30.5” of the nose

563
00:40:51,296 --> 00:40:53,833
could set off a nuclear explosion.

564
00:40:53,899 --> 00:40:56,177
In other words, I'm going to have
to thread the eye of a needle

565
00:40:56,201 --> 00:40:58,681
about 8 times in a row,
going 2,000 miles an hour.

566
00:40:58,743 --> 00:41:01,781
Window's thin, or Washington D.C.
becomes history.

567
00:41:02,441 --> 00:41:03,886
You got it.

568
00:41:04,243 --> 00:41:06,018
Okay, let's go get 'em.

569
00:41:14,987 --> 00:41:19,902
Cluster release. Systems
functional, all fuses armed.

570
00:41:20,158 --> 00:41:23,571
Time to impact 3 minutes, 31 seconds.

571
00:41:31,670 --> 00:41:33,240
We have a radar sighting.

572
00:41:33,305 --> 00:41:34,477
Distance?

573
00:41:34,540 --> 00:41:37,612
98.6 kilometers, still out of range.

574
00:41:37,676 --> 00:41:39,656
More juice Dom, I need more speed.

575
00:41:39,711 --> 00:41:41,247
The ship's got no more to give.

576
00:41:45,217 --> 00:41:47,527
They're not going to make it, are they?

577
00:41:48,720 --> 00:41:50,495
Initiate firing sequence.

578
00:41:50,556 --> 00:41:51,694
Initiating.

579
00:41:56,528 --> 00:41:57,666
Auto?

580
00:41:57,729 --> 00:41:58,969
Manual.

581
00:41:59,064 --> 00:42:01,135
Manual. Falcons on manual.

582
00:42:02,034 --> 00:42:03,775
Code-locked. Standing by.

583
00:42:03,835 --> 00:42:05,280
I've got it, Dom.

584
00:42:06,872 --> 00:42:10,547
String, there's the first warhead.
58 seconds to impact.

585
00:42:10,943 --> 00:42:14,789
Dead center, String, or we've got
a nuclear disaster on our hands.

586
00:42:26,291 --> 00:42:28,134
Hurry, they're get'n out of range!

587
00:42:43,542 --> 00:42:44,850
4 to go.

588
00:42:45,177 --> 00:42:47,453
Impact 46 seconds.

589
00:43:02,127 --> 00:43:07,736
1 miss, 2 down, 2 to go. Impact 32 seconds.

590
00:43:20,612 --> 00:43:26,324
1 hit, 1 miss, impact time 18 seconds.

591
00:43:33,125 --> 00:43:34,866
Vibration increasing.

592
00:43:43,502 --> 00:43:45,243
String, we're coming apart!

593
00:44:12,964 --> 00:44:14,307
He did it!

594
00:44:23,608 --> 00:44:26,179
Hey Dom, you think we can make it home?

595
00:44:26,344 --> 00:44:28,381
Even if I have to get out and row, buddy.

596
00:44:59,377 --> 00:45:00,378
Oh, no.

597
00:45:01,179 --> 00:45:02,351
Not again.

598
00:45:02,414 --> 00:45:05,884
Nah, those bad cops are outta business.

599
00:45:05,951 --> 00:45:08,022
Yeah, that's the Sheriff's car.

600
00:45:13,125 --> 00:45:14,126
Hello.

601
00:45:17,562 --> 00:45:21,339
Mr. Hawke, you're a hard
man to keep up with.

602
00:45:21,399 --> 00:45:23,777
I'm Stella Grant, Wendy's Aunt.

603
00:45:24,536 --> 00:45:26,880
We both would like to thank
you for all that you've done.

604
00:45:27,372 --> 00:45:30,353
We trusted Billy, we loved him.

605
00:45:30,442 --> 00:45:34,481
You know, sometimes when you're
young you make mistakes.

606
00:45:34,546 --> 00:45:36,082
But you remember next year.

607
00:45:37,148 --> 00:45:39,651
Thank you for everything.

608
00:45:40,418 --> 00:45:43,558
Tell me, are the other children
being taken care of okay?

609
00:45:43,622 --> 00:45:45,602
Oh yes, completely.

610
00:45:45,657 --> 00:45:47,398
Wonderful. Wonderful.

611
00:45:47,893 --> 00:45:50,203
Thanks again, Mr. Hawke.

612
00:45:52,404 --> 00:45:53,405
Bye.

613
00:45:53,430 --> 00:45:54,431
Bye-bye.

614
00:46:06,378 --> 00:46:08,016
- Bye.
- Bye-bye.

615
00:46:10,615 --> 00:46:13,687
Tell me uh… you ever get
tired of being a hero?